der Barbar

Ihn wegen seines Musikgeschmacks als Barbaren zu bezeichnen, sagt mehr über die Überheblichkeit des Sprechers als über die betreffende Musik aus.

Llamarlo bárbaro por su gusto musical dice más de la arrogancia de quien habla que de la música en cuestión.

Im Geschichtsunterricht wurde erläutert, weshalb die Bezeichnung Barbar die Perspektive der damaligen Autoren widerspiegelt und keine neutrale Beschreibung fremder Gesellschaften ist.

En clase de historia explicaron por qué la palabra bárbaro refleja la perspectiva de los autores de entonces y no es una descripción neutral de otras sociedades.