der Ausschluss

Der Ausschluss eines Mitglieds sollte nicht beschlossen werden, bevor dessen Sicht der Ereignisse angehört und mögliche Alternativen ernsthaft geprüft worden sind.

No debería decidirse la expulsión de un miembro antes de escuchar su versión de los hechos y examinar seriamente las alternativas posibles.

Eine Beurteilung unter Ausschluss sämtlicher persönlicher Umstände erscheint mir unzureichend, wenn gerade diese Umstände den Verlauf wesentlich beeinflusst haben.

Me parece insuficiente una valoración que excluya todas las circunstancias personales cuando precisamente estas han influido de forma esencial en lo ocurrido.