der Ausschlag

Der Ausschlag trat erst am Abend auf, weshalb sie zunächst keinen Zusammenhang mit dem neuen Waschmittel sah.

La erupción no apareció hasta la tarde, por lo que al principio no la relacionó con el detergente nuevo.

Nicht der Preis, sondern die zuverlässige Betreuung gab schließlich den Ausschlag für unsere Wahl.

Al final, lo decisivo para nuestra elección fue la atención fiable, no el precio.

Ein plötzlicher Ausschlag des Zeigers deutete darauf hin, dass sich der Druck verändert hatte.

Una oscilación repentina de la aguja indicaba que la presión había cambiado.