der Antrieb

Der elektrische Antrieb arbeitet leise, weshalb Fußgänger das Fahrzeug unter bestimmten Bedingungen später wahrnehmen könnten als einen Wagen mit Verbrennungsmotor.

La propulsión eléctrica es silenciosa, por lo que en ciertas condiciones los peatones podrían percibir el vehículo más tarde que uno con motor de combustión.

Ihr wichtigster Antrieb ist nicht der berufliche Aufstieg, sondern der Wunsch, an einer Aufgabe zu arbeiten, deren Nutzen sie unmittelbar erkennen kann.

Su principal motivación no es ascender profesionalmente, sino trabajar en una tarea cuya utilidad pueda reconocer directamente.