der Anlauf

Sie nahm einen kürzeren Anlauf, nachdem ihr Trainer erklärt hatte, dass mehr Geschwindigkeit ihre unsichere Technik nicht automatisch ausgleichen würde.

Acortó la carrera de impulso después de que su entrenador le explicara que más velocidad no compensaría automáticamente su técnica insegura.

Erst im dritten Anlauf gelang es uns, einen Termin zu finden, an dem alle wichtigen Ansprechpartner tatsächlich teilnehmen konnten.

Solo al tercer intento conseguimos encontrar una fecha en que todos los interlocutores importantes pudieran asistir realmente.