das Pathos

Das Pathos seiner Abschiedsrede wäre mir übertrieben vorgekommen, hätte ich nicht gewusst, wie viel ihm die gemeinsame Arbeit bedeutete.

La solemnidad emotiva de su despedida me habría parecido excesiva si no hubiera sabido cuánto significaba para él el trabajo compartido.