das Melodram

In dem Melodram begleitet die Musik den gesprochenen Text, wodurch selbst eine kurze Pause eine besondere Spannung erhält.

En el melodrama, la música acompaña al texto hablado, lo que da una tensión especial incluso a una pausa breve.

Das Melodram wirkte auf mich stellenweise überladen, überzeugte aber dort, wo es den Figuren auch widersprüchliche Motive zugestand.

El melodrama me pareció recargado por momentos, pero me convenció cuando permitió a los personajes tener también motivos contradictorios.