das Existenzminimum

Wenn nach der Miete kaum genug zum Essen bleibt, ist das Existenzminimum im Alltag bedroht, auch wenn auf dem Papier alles ausreicht.

Si después del alquiler apenas queda para comer, el mínimo de subsistencia peligra en la vida diaria aunque sobre el papel todo alcance.