das Dauerfeuer

Die Bewohner blieben im Keller, während draußen Dauerfeuer zu hören war und niemand verlässlich sagen konnte, wann die Straße wieder sicher sein würde.

Los vecinos permanecieron en el sótano mientras fuera se oían disparos continuos y nadie podía asegurar cuándo volvería a ser segura la calle.

Unter dem Dauerfeuer der Fragen fiel es ihr schwer, zwischen berechtigten Einwänden und bloßen Unterstellungen zu unterscheiden.

Bajo el bombardeo de preguntas, le costaba distinguir las objeciones justificadas de las meras insinuaciones.