das Bewusstsein

Als er wieder zu Bewusstsein kam, konnte er sich zunächst nicht erklären, weshalb mehrere fremde Menschen um ihn herumstanden.

Al recobrar la consciencia, al principio no entendía por qué varias personas desconocidas estaban a su alrededor.

Das Bewusstsein für die Belastung pflegender Angehöriger wächst, doch verlässliche Unterstützung bleibt vielerorts schwer zu organisieren.

Crece la conciencia sobre la carga de quienes cuidan a familiares, pero en muchos lugares sigue siendo difícil organizar apoyo fiable.