aufleuchten

Als die Warnanzeige aufleuchtete, fuhren wir zur nächsten sicheren Haltemöglichkeit, obwohl der Motor zunächst völlig normal weiterlief.

Cuando se encendió el indicador de advertencia, fuimos al siguiente lugar seguro para detenernos, aunque el motor seguía funcionando con aparente normalidad.

In ihren Augen leuchtete Hoffnung auf, als die Beraterin eine Möglichkeit erwähnte, die bisher niemand mit ihr besprochen hatte.

En sus ojos apareció un destello de esperanza cuando la asesora mencionó una posibilidad de la que nadie le había hablado aún.