anklingen

In seiner Antwort klang an, dass er mit der Entscheidung unzufrieden war, obwohl er eine offene Auseinandersetzung offenbar vermeiden wollte.

Su respuesta dejaba entrever que estaba descontento con la decisión, aunque aparentemente quería evitar una discusión abierta.

Die Melodie klingt an ein altes Volkslied an, das meine Großmutter häufig gesungen hat, ohne jemals dessen genaue Herkunft zu kennen.

La melodía recuerda a una antigua canción popular que mi abuela cantaba a menudo sin conocer nunca su origen exacto.