alarmieren

Als Rauch aus dem Keller drang, alarmierte sie die Feuerwehr und brachte sich in Sicherheit, statt selbst nach der Ursache zu suchen.

Cuando salió humo del sótano, avisó a los bomberos y se puso a salvo en lugar de buscar ella misma la causa.

Die ungewöhnlich vielen Krankmeldungen alarmierten die Leitung, weil sich dahinter neben einer Infektionswelle auch eine dauerhafte Überlastung verbergen konnte.

La cantidad inusual de bajas por enfermedad alarmó a la dirección porque, además de una ola de contagios, podía ocultar una sobrecarga prolongada.