abstreifen

An der Haustür streifte sie die nassen Handschuhe ab, bevor sie ihrem Vater half, die unhandlichen Einkaufstaschen in die Küche zu tragen.

En la entrada se quitó los guantes mojados antes de ayudar a su padre a llevar las bolsas de compra voluminosas a la cocina.

Den Ruf des unzuverlässigen Kollegen konnte er erst abstreifen, als er über längere Zeit nachweisbar einhielt, was er zugesagt hatte.

Solo logró dejar atrás su fama de compañero poco fiable cuando demostró durante bastante tiempo que cumplía sus promesas.