vollendet

Das Werk war vollendet, doch sie wollte es erst veröffentlichen, nachdem die Beteiligten Gelegenheit zur Prüfung ihrer persönlichen Angaben erhalten hatten.

The work was complete, but she wanted to publish it only after those involved had an opportunity to check their personal details.

Seine vollendete Technik beeindruckt, berührt mich aber erst dort, wo sie auch einer erkennbaren persönlichen Deutung dient.

His consummate technique impresses me, but only moves me where it also serves a recognisable personal interpretation.