verunglücken

Er verunglückte auf dem Heimweg, nachdem er wegen einer ausgefallenen Verbindung eine Strecke zu Fuß zurücklegen musste, die kaum beleuchtet war.

He had a serious accident on his way home after a cancelled connection forced him to walk along a poorly lit route.

Der Scherz war verunglückt, weil er eine schmerzliche Erfahrung aufgriff, über die die Betroffene keineswegs bereits lachen konnte.

The joke fell flat because it touched on a painful experience the woman was certainly not yet able to laugh about.