verspielen

Mit weiteren unbegründeten Zusagen würde die Leitung das Vertrauen verspielen, das nach den bisherigen Fehlern mühsam wiederhergestellt worden ist.

Further unfounded promises would squander the trust that has painstakingly been rebuilt after the management's earlier mistakes.

Er verspielte einen Teil seiner Ersparnisse, bevor er sich eingestand, dass die Hoffnung auf einen schnellen Ausgleich seine Verluste nur vergrößerte.

He gambled away part of his savings before admitting that hoping to recover quickly was only increasing his losses.

Sie verspielte sich kurz, fand aber wieder in das Stück zurück, ohne den Auftritt wegen des einzelnen Fehlers abzubrechen.

She briefly played a wrong note but found her way back into the piece without abandoning the performance over one mistake.