verschlingen

Nach der langen Wanderung verschlang er sein Essen, obwohl er sich vorgenommen hatte, sich am Abend mehr Zeit und Ruhe zu gönnen.

After the long hike, he wolfed down his meal despite intending to take more time to relax that evening.

Den Roman verschlang sie an einem Wochenende, weil sie wissen wollte, wie die Figuren mit dem plötzlich aufgedeckten Familiengeheimnis umgehen würden.

She devoured the novel over a weekend, eager to learn how the characters would handle the suddenly revealed family secret.

Die Sanierung verschlingt mehr Geld als erwartet, weil unter der sichtbaren Oberfläche weitere Schäden entdeckt wurden, die zuvor nicht erkennbar gewesen waren.

The renovation is swallowing up more money than expected because further previously invisible damage was discovered beneath the surface.

Die Ranken hatten sich so eng miteinander verschlungen, dass wir sie kaum lösen konnten, ohne die empfindlichen Triebe zu beschädigen.

The tendrils had become so tightly intertwined that we could hardly separate them without damaging the delicate shoots.