verpuffen

Das Gas verpuffte, wobei glücklicherweise niemand verletzt wurde, obwohl die Druckwelle mehrere leichte Gegenstände von den Regalen warf.

The gas ignited in a brief burst; fortunately no one was injured, although the pressure wave knocked several light objects off the shelves.

Der zusätzliche Zuschuss verpufft, wenn er nur bestehende Lücken stopft, ohne die Ursachen der dauerhaft steigenden Kosten zu verändern.

The extra subsidy will have no lasting effect if it merely plugs existing gaps without changing the causes of continually rising costs.