verkappt

Die vermeintlich harmlose Nachfrage war eine verkappte Kontrolle, wie sich zeigte, als er jede ungenaue Antwort sofort beanstandete.

The supposedly innocent inquiry was a disguised form of monitoring, as became apparent when he immediately challenged every imprecise answer.