vergießen

Als er den Kaffee vergoss, ärgerte er sich weniger über die Flecken als darüber, dass die sorgfältig sortierten Unterlagen unleserlich werden könnten.

When he spilled the coffee, he was less upset about the stains than about the possibility that the carefully sorted documents might become illegible.

Die schmale Fuge wurde mit einer geeigneten Masse vergossen, damit keine Feuchtigkeit mehr eindringen konnte, ohne dass die ganze Fläche erneuert werden musste.

The narrow joint was filled with a suitable compound to prevent any more moisture from entering without having to renew the whole surface.

Bei der Abschiedsfeier vergoss sie Tränen, obwohl sie überzeugt war, mit dem Wechsel die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

She shed tears at the farewell celebration, although she was convinced that she had made the right decision in changing jobs.