spekulieren

Über die Gründe können wir bisher nur spekulieren, weil die Beteiligten weder die Unterlagen veröffentlicht noch die widersprüchlichen Angaben erläutert haben.

So far, we can only speculate about the reasons because those involved have neither published the documents nor explained the contradictory information.

Er wollte nicht mit Geld spekulieren, das er möglicherweise schon bald für eine größere Reparatur am Haus benötigen würde.

He did not want to speculate with money he might soon need for a major house repair.

Wer darauf spekuliert, dass die anderen aus Zeitdruck zustimmen werden, riskiert ein Misstrauen, das die spätere Zusammenarbeit dauerhaft belastet.

Anyone banking on others agreeing under time pressure risks creating mistrust that permanently burdens later collaboration.