(sich) zurückziehen

Sie zog den Wagen zurück, damit der schmale Durchgang frei wurde und auch die anderen ihre Einkäufe sicher hineintragen konnten.

She pulled the trolley back to clear the narrow passage so others could also carry their shopping in safely.

Der Antrag wurde zurückgezogen, nachdem deutlich geworden war, dass mehrere entscheidende Angaben zunächst überprüft und ergänzt werden mussten.

The application was withdrawn after it became clear that several crucial details first needed checking and supplementing.

Nach dem Essen zog sie sich in ihr Zimmer zurück, weil sie etwas Ruhe brauchte, ohne deshalb den gemeinsamen Besuch als unangenehm zu empfinden.

After dinner, she withdrew to her room for some quiet without therefore finding the shared visit unpleasant.