(sich) erweisen

Die scheinbar großzügige Zusage erwies sich als wenig hilfreich, weil sie an Bedingungen geknüpft war, die wir kaum erfüllen konnten.

The seemingly generous commitment proved of little help because it was tied to conditions we could barely meet.

Mit ihrer geduldigen Unterstützung erwies sie ihm einen Dienst, dessen Bedeutung er erst später vollständig erkannte.

Through her patient support, she did him a service whose full importance he only recognised later.

Dass die Unterschrift gefälscht wurde, gilt inzwischen als erwiesen, während die Verantwortung für den gesamten Vorgang noch untersucht wird.

It is now considered proven that the signature was forged, while responsibility for the entire incident is still being investigated.