(sich) aufreiben

Die steifen Schuhe hatten ihre Fersen aufgerieben, sodass sie den restlichen Weg langsamer gehen musste, als ursprünglich geplant war.

The stiff shoes had rubbed her heels raw, so she had to walk the rest of the way more slowly than originally planned.

Zwischen Beruf, Pflege und dem Versuch, es allen recht zu machen, rieb sie sich so auf, dass für ihre eigenen Bedürfnisse kaum noch Raum blieb.

Between work, caregiving and trying to please everyone, she wore herself out so much that hardly any room remained for her own needs.

In der Dokumentation wurde geschildert, wie die Einheit in verlustreichen Kämpfen aufgerieben wurde, ohne dass die militärischen Ziele erreicht worden wären.

The documentary described how the unit was decimated in costly fighting without the military objectives being achieved.