schräg

Unter der schrägen Decke konnten wir keine hohen Schränke aufstellen und mussten nach einer anderen Lösung suchen.

We could not put tall cupboards under the sloping ceiling and had to look for another solution.

Sein schräger Humor gefällt mir, auch wenn ich nicht jede seiner unerwarteten Bemerkungen sofort verstehe.

I like his quirky humour, even if I do not immediately understand every unexpected remark he makes.