rosig

Nach dem langen Spaziergang waren ihre Wangen rosig, während sie trotz der Kälte noch immer von der schönen Aussicht schwärmte.

After the long walk, her cheeks were rosy as she continued to enthuse about the beautiful view despite the cold.

Die Zukunft sieht weniger rosig aus, als der Bericht vermuten lässt, weil mehrere wichtige Aufträge noch gar nicht verbindlich zugesagt sind.

The future looks less rosy than the report suggests because several important orders have not yet been firmly confirmed at all.