intim

Über intime Einzelheiten ihrer Beziehung möchte sie nicht sprechen, nur weil die Trennung im Bekanntenkreis großes Interesse ausgelöst hat.

She does not want to discuss intimate details of her relationship simply because the separation has attracted great interest among acquaintances.

Die beiden verbindet eine intime Freundschaft, in der sie auch Zweifel ansprechen können, die sie selbst engen Familienangehörigen gegenüber lieber verschweigen.

The two share an intimate friendship in which they can also discuss doubts they would rather conceal even from close family members.

Bevor sie wieder intim wurden, sprachen sie darüber, welche Nähe sich für beide nach der langen Trennung überhaupt richtig anfühlte.

Before becoming intimate again, they talked about what kind of closeness felt right for both of them after the long separation.