gleichsam

Die kleine Bäckerei ist gleichsam das Wohnzimmer unseres Viertels, in dem selbst diejenigen miteinander reden, die sonst nur aneinander vorbeigehen.

The little bakery is, as it were, our neighborhood's living room, where even people who normally just walk past each other strike up conversations.