extrahieren

Im Versuch wurde untersucht, wie sich der gewünschte Stoff extrahieren lässt, ohne die übrigen Bestandteile für die spätere Analyse unbrauchbar zu machen.

The experiment examined extracting the desired substance without making the other components unusable for later analysis.

Aus den alten Dateien konnten wir die Termine extrahieren, mussten ihre Zuordnung aber anschließend anhand der ursprünglichen Unterlagen überprüfen.

We extracted the dates from the old files but then had to verify their allocation against the original documents.

Bevor der Zahn extrahiert wurde, erläuterte die Ärztin, welche Befunde dafürsprachen und welche Alternativen in Betracht gezogen worden waren.

Before extracting the tooth, the dentist explained the supporting findings and alternatives considered.