erstarren

Als sie ihren lange vermissten Bruder am Bahnsteig erkannte, erstarrte sie für einen Moment, bevor sie auf ihn zuging.

When she recognised her long-missing brother on the platform, she froze for a moment before walking towards him.

Die Masse muss vollständig erstarren, bevor wir die Form entfernen, da sonst die feinen Ränder abbrechen könnten.

The mixture must set completely before we remove the mould because otherwise the delicate edges could break off.

Die Zusammenarbeit war in festen Routinen erstarrt, bis neue Mitglieder fragten, weshalb manche Aufgaben überhaupt noch in dieser Weise erledigt wurden.

Their collaboration had become stuck in fixed routines until new members asked why some tasks were still being done that way at all.