engmaschig

Das engmaschige Netz hält kleine Insekten fern, ohne die Luftzufuhr so stark zu behindern, dass sich der Raum unnötig aufheizt.

The fine-meshed net keeps small insects out without restricting airflow so much that the room heats up unnecessarily.

Die engmaschige Betreuung gab ihr Sicherheit, weil auftretende Schwierigkeiten früh besprochen wurden, statt sich bis zum nächsten Monatstermin anzusammeln.

The close support gave her confidence because emerging difficulties were discussed early instead of accumulating until the next monthly appointment.