disqualifizieren

Die Läuferin wurde disqualifiziert, nachdem die Aufnahmen bestätigt hatten, dass sie die markierte Strecke an einer entscheidenden Stelle verlassen hatte.

The runner was disqualified after the footage confirmed that she had left the marked course at a crucial point.

Mit seiner abfälligen Bemerkung disqualifizierte er sich für eine Vermittlerrolle, die gerade ein hohes Maß an Unvoreingenommenheit erfordert hätte.

His derogatory remark made him unsuitable for a mediation role that would have required a particularly high degree of impartiality.