die Vereinsmeierei

Was er als Vereinsmeierei verspottete, war für seine Mutter ein verlässlicher Kreis von Menschen, die auch außerhalb der Sitzungen füreinander da waren.

What he mocked as excessive involvement in club affairs was, for his mother, a dependable circle of people who were there for one another outside meetings too.