die Teleologie

In ihrer Lebensgeschichte erkannte ich eine nachträgliche Teleologie: Selbst die Zufälle erschienen darin so, als hätten sie auf das heutige Glück hingearbeitet.

I detected a retrospective teleology in her life story: even chance events appeared as if they had been working toward her present happiness.