die Syntax

Obwohl der Satz kaum unbekannte Wörter enthält, erschwert seine verschachtelte Syntax das Verständnis, weshalb ich ihn für die Broschüre umformulieren würde.

Although the sentence contains hardly any unfamiliar words, its complex syntax makes it difficult to understand, which is why I would rephrase it for the brochure.