die Spekulation

Solange der Untersuchungsbericht fehlt, bleibt jede Erklärung für die Ursache des Unglücks reine Spekulation.

Until the investigation report is available, any explanation of the cause of the disaster remains pure speculation.

Die Spekulation mit Bauland hat dazu beigetragen, dass die Grundstückspreise im Umland stark gestiegen sind.

Speculation in building land has contributed to the sharp rise in land prices in the surrounding area.