die Schmiede

Die alte Schmiede wird wieder genutzt, wobei bei Vorführungen genau erklärt wird, weshalb Besucher einen ausreichenden Abstand zu den Arbeitsflächen halten müssen.

The old smithy is in use again, and demonstrations carefully explain why visitors must keep a safe distance from the work surfaces.

Die kleine Werkstatt wurde zu einer Schmiede neuer Ideen, weil dort Menschen mit unterschiedlichen Berufen ihre Erfahrungen ohne feste Rangordnung austauschten.

The little workshop became a forge of new ideas because people from different professions exchanged experience there without a fixed hierarchy.