die Paradigmenverschiebung

Von einer Paradigmenverschiebung würde ich erst sprechen, wenn Pflege nicht mehr als private Zusatzlast, sondern als gemeinsame gesellschaftliche Aufgabe verstanden wird.

I would only speak of a paradigm shift once care is understood as a shared social responsibility rather than an additional private burden.