die Novelle

Die Novelle ließ mich nicht los, weil eine beiläufige Entscheidung darin Folgen hatte, die keine der Figuren mehr rückgängig machen konnte.

I could not stop thinking about the novella, because in it a casual decision had consequences that none of the characters could undo.

Die geplante Novelle war beim Vereinsabend Anlass für eine Diskussion darüber, wie verständlich Regeln sein müssen, die unseren Alltag betreffen.

At the club evening, the proposed legislative amendment prompted a discussion about how comprehensible rules affecting our everyday lives need to be.