die Nische

In der Nische ließ sich ein Arbeitsplatz einrichten, sofern wir ausreichend Licht und eine ungestörte Bewegungsfläche vorsehen konnten.

The alcove could accommodate a workspace provided we allowed sufficient light and unobstructed room to move.

Die Werkstatt fand eine Nische, indem sie Reparaturen übernahm, die größere Betriebe wegen des hohen Abstimmungsaufwands kaum noch anboten.

The workshop found a niche by undertaking repairs larger businesses rarely offered because of the extensive coordination involved.