die Legende

Der Legende nach soll unter der Burgruine noch immer ein verborgener Schatz liegen.

According to legend, a hidden treasure is said to lie beneath the castle ruins to this day.

Ohne die Legende konnte ich nicht erkennen, welche Wege auf der Karte für Fahrräder zugelassen waren.

Without the key, I could not tell which paths on the map were open to bicycles.