die Konsolidierung

Nach den schnellen Erfolgen braucht der Verein nun eine Phase der Konsolidierung, damit die neuen Angebote auch ohne ständige Mehrarbeit bestehen können.

After its rapid successes, the association now needs a period of consolidation so that the new services can continue without constant extra work.

Bei der Konsolidierung der Abschlüsse werden die internen Geschäfte herausgerechnet, damit sie im Gesamtabschluss nicht mehrfach erscheinen.

When consolidating the financial statements, internal transactions are eliminated so that they do not appear more than once in the consolidated statements.