die Inszenierung

Die neue Inszenierung verlegt die Handlung in die Gegenwart, ohne den ursprünglichen Text wesentlich zu verändern.

The new production moves the action to the present day without substantially changing the original text.

Viele Zuschauer empfanden den öffentlichen Streit als bloße Inszenierung für die Kameras.

Many viewers felt that the public argument was merely staged for the cameras.