die Identifizierung

Die Identifizierung des Gegenstands war erst möglich, nachdem eine alte Aufnahme gefunden worden war, auf der seine besonderen Merkmale deutlich zu erkennen waren.

The object could only be identified after an old photograph was found in which its distinctive features could be clearly seen.

Die Identifizierung mit ihrer beruflichen Rolle war so stark, dass sie nach dem Ausscheiden zunächst kaum wusste, woran sie ihren Alltag ausrichten sollte.

Her identification with her professional role was so strong that, after leaving it, she initially scarcely knew what to structure her everyday life around.