die Härte

Die Härte des Holzes entscheidet mit darüber, welches Werkzeug für die Bearbeitung geeignet ist.

The hardness of the wood is one factor determining which tool is suitable for working it.

Die Härte des Urteils überraschte selbst Beobachter, die mit einer hohen Strafe gerechnet hatten.

The severity of the sentence surprised even observers who had expected a heavy penalty.