die Gesetzesflut

Die beklagte Gesetzesflut lässt sich schwer beurteilen, wenn nicht unterschieden wird, welche Regeln tatsächlich neu sind und welche nur bestehende Vorschriften präzisieren.

It is difficult to assess the much-criticised flood of legislation without distinguishing which rules are actually new and which merely clarify existing provisions.