die Betrachtung

Bei näherer Betrachtung zeigte sich, dass die beiden Vorschläge weniger gemeinsam hatten, als zunächst angenommen worden war.

On closer examination, it turned out that the two proposals had less in common than initially assumed.

Bei der Betrachtung des Gemäldes fiel ihr ein Detail auf, das auf den Fotos kaum zu erkennen gewesen war.

While looking at the painting, she noticed a detail that had been barely visible in the photographs.