die Bequemlichkeit

Bei der Auswahl des Sessels achtete er vor allem auf Bequemlichkeit.

When choosing the armchair, he paid particular attention to comfort.

Aus Bequemlichkeit nahm sie selbst für kurze Wege oft das Auto.

Out of laziness, she often took the car even for short journeys.