die Belastbarkeit

Die Belastbarkeit des Regals muss geprüft werden, bevor wir dort schwere Ordner unterbringen, die bisher auf dem Boden standen.

The shelf's load-bearing capacity must be checked before we put heavy files on it that were previously stored on the floor.

Seit der Erkrankung schätzt sie ihre Belastbarkeit vorsichtiger ein, ohne deshalb jede anspruchsvolle Aufgabe grundsätzlich abzulehnen.

Since her illness, she assesses her ability to cope more cautiously without therefore rejecting every demanding task outright.